Oh, Dios mío.
Señorita Choi.
Tienes mejores ojos que yo. Mira esto por mí.
Mira si este es el tipo de Harvard.
Dios mío. Es él.
Claramente es el doctor.
Dios, pensé que sólo estudiaba en Harvard.
Es un imbécil.
Debe haber estudiado mucho...
y también se divirtió mucho.
No hagas ruido.
Estoy tan enfadada ahora mismo.
¿Te estás burlando de mí?
¿Intentas hacerme enojar más?
Es joven, así que puede divertirse.
Un hombre podría hacer eso.
Pero esto es demasiado.
Dios mío.
Las chicas están casi desnudas.
Tiene ambos brazos alrededor de ellos.
Es el "Rey de la noche" cuando es tan joven.
Dios mío. ¿Dónde está mi teléfono?
¿Dónde está mi teléfono? Cielos.
Está aquí. Cielos.
Me tiemblan las manos.
Tranquilízate.
Cálmate. Me tiemblan las manos.
¿Hola?
Soy la madre de Yeon Ju.
Ven a mi casa inmediatamente.
Maldita sea. Ven a mi casa y averigua de qué se trata.
Papá.
¿Se casará Yeon Ju con otra persona?
¿Se casará con ese hombre alto?
Han Gyul, agárrate fuerte.
Episodio 32
Papá, Yeon Ju se fue.
Sí.
Supongo que se ha ido.
Supongo que se fue para siempre.
Papá, es Yeon Ju.
Tenemos que hablar.
No tengo nada más que decir.
Sólo tomará un minuto. Tengo algo que decirte.
Habla. ¿Qué es lo que quieres decirme?
Dijiste que había algo que decir.
¿Por qué? ¿No puedes decirlo ahora que te estás enfrentando a mí?
Lo sabía.
Me estoy yendo.
¿Amas a ese tipo?
Basta si estás saliendo con alguien para meterte bajo mi piel.
Es difícil verte...
arruinándote así.
La forma en que vivo mi vida y en qué me convierto...
no son de su incumbencia.
Ha Yeon Ju.
Te di innumerables oportunidades para que volviéramos a estar juntos,
pero ¿alguna vez me has dicho cómo te sentiste una vez?
¿Realmente no lo sabes?
¿Realmente no sabes por qué no puedo expresar lo que siento por ti?
No, ¡no lo sé!
Tomo somníferos porque no puedo dormirme por la noche.
Estoy harto de este horrible amor unilateral.
Realmente quiero terminarlo ahora.
Como siempre me dijiste,
Quiero conocer a un tipo que me guste y vivir una vida feliz.
Así que el tipo que elegiste...
¿Es ese tipo?
Sí, es amable y amable conmigo.
Y sobre todo, no tengo que verte la cara cuando me case con él.
No viviremos en Corea.
Bien.
Quiero presentarte a un tipo que te quede bien,
para que pueda dejarte ir.
Pero debes elegir al hombre adecuado.
¿Crees que realmente te quiere?
¿Confías en él?
¡Contéstame! ¿Confías en él?
Eso no es asunto mío.
Al menos a diferencia de ti, él no...
o esconder sus sentimientos como un cobarde.
No me aleja como tú. Me quiere desesperadamente.
Eso es suficiente para mí.
¿Qué hay de ti entonces?
¿Usted...
amarlo?
Para mí, amor...
no tiene sentido.
Si no eres tú,
todos los demás hombres de este mundo son iguales.
¿Por qué?
¿Todavía sientes algo por mí?
¿Todavía me amas?
Entonces, por favor, deténgame.
Detenme,
así que no me voy.
Eres un cobarde.
No importa cuántas veces te digas que me amas...
si no puedes detenerme, entonces no es amor.
Por eso lo acepté.
Rompí por tu bien porque sientes algo por mí...
igual que yo para ti.
¿Lo entiendes ahora?
Ahora que me has visto con él,
puedes olvidarme.
Finalmente podremos poner fin a nuestra relación ahora.
Han Gyul.
Realmente me voy a ir ahora.
Aunque no esté aquí,
escucha a tu padre...
y convertirse en...
una dama sana y hermosa.
Me voy a ir ahora.
¿Por qué querías verme a estas horas?
Alguna gente podría pensar que hubo un incendio o algo así.
¡Baja la taza!
Bájala.
No es momento de tomar el té y relajarse.
¿Perdón?
Te dije que bajaras eso.
¡Ahora mismo!
¿Por qué no está tu médico aquí?
En serio. Lo llamé hace horas. ¿Por qué tarda tanto?
¿Por qué estás tan molesto?
¿Mi hijo hizo algo malo?
Voy a hacer que su hijo me diga lo que hizo.
Está entrando ahora, así que aguanta los caballos hasta entonces.
Señora, está aquí.
Estoy aquí, madre.
Mamá, ¿qué te trae por aquí?
Ven a sentarte ahora.
Está muy disgustada.
De acuerdo.
¿Pasó algo, madre?
No me llames "madre". Cierra la boca.
Vas a contestar mis preguntas honestamente...
sin ocultarme nada. ¿Entendido?
Sí, por favor, hágame sus preguntas.
¿De qué se trata esto?
¿Eres tú en la foto? ¿El que está de fiesta como un perro?
¿Eres tú el tipo que hace malabares con chicas como Casanova?
¡Hola, Jung Min Woo!
Te dije que cuidaras a tu hermano. ¿Dónde estabas?
¿Cómo pudiste dejar que esto pasara?
Lo siento. Estaba ocupado escribiendo mi tesis.
No pude mantenerlo bajo control.
Siempre te lo he dicho...
que es como una bomba de relojería,
así que tú, su hermano mayor, debes cuidarlo.
¿Cómo pudiste dejar que humillara a nuestra familia delante del presidente?
No puedo creerlo. Aún tienes mucho que aprender.
No importa lo inteligente y perfecto que seas...
si no puedes domar a tu hermano, no mereces casarte.
Deberías saber que te prohíbo este matrimonio.
Un momento. Espera. Espera.
Lo siento mucho.
No sé qué decir. Siento haberte hecho preocupar.
Mi esposo y yo somos conocidos como educadores influyentes en Corea.
Hemos criado mal a nuestros hijos.
Estoy tan avergonzada que no puedo enfrentarme a ti,
así que nos gustaría retractarnos de nuestra propuesta de matrimonio.
Levántate. Sígueme. ¿Qué?
Espera. Un momento.
Antes de que te vayas,
debes explicar lo que pasó a fondo.
Lo que he deducido de ti es que...
el idiota de la foto...
no es el Dr. Jung.
¿Entonces quién es este tipo?
Es mi hermano menor.
Se llama Jung Jin Woo.
¿Un hermano menor?
¿Es tu hermano menor?
¿Pero cómo podría lucir idéntico a ti como si fuera tu gemelo?
En realidad, Min Woo y Jin Woo...
son gemelos.
Min Woo nunca nos dio un momento difícil y siguió el camino de una elite,
pero su hermano, Jin Woo...
Dios mío.
Estoy demasiado avergonzada para hablar de él.
Espera. Déjame aclarar.
Este imbécil actuando como Casanova es...
Lo siento por mi lenguaje.
¿El gemelo idéntico del Dr. Jung? ¿Es el hermano menor?
¿Lo he entendido bien?
Sí.
Como puedes ver, todo lo que hace es festejar así.
Perdió el favor de su padre.
Así que lo envié con Min Woo esperando que cambiara, pero...
Creo que debe haberse ido durante su última oportunidad y se metió en problemas.
Lo siento mucho.
No estoy seguro si puedo creerlo.
Dios, no puedo creerlo.
Espera, déjame ver si entendí bien.
Si esto es cierto,
es increíble.
Si esto no es verdad,
esto es un fraude serio.
Nunca lo haré.
Si no te gusta esa historia familiar,
paremos aquí.
No puedo hacer eso.
Soy sincero hacia Yeon Ju.
Confía en mí, madre.
Para. Para. Para.
Espera.
Yeon Ju es como mi vida.
Ella es como yo. Es mi alter ego.
Así que mi vida y la de mi hija dependen de esto.
No puedo aprobar esto sólo porque tú lo dijiste.
En ese caso, llama a tu hermano para que venga aquí ahora mismo.
Está en los Estados Unidos ahora mismo.
Entonces llámalo allí.
Que tome el primer avión.
Sólo lo creeré después de verlo con mis propios ojos.
Espera un momento.
Aquí.
Esta es una foto que tomé con mi hermano hace poco.
Oh Dios. Espera.
Dios mío. Es increíble.
Dios, no puedo creerlo.
¿Cómo puedes ser tan similar?
Dios, es sorprendente.
Cielos.
Doctor Jung.
Lo siento tanto.
Estabas diciendo la verdad.
Debiste decírmelo...
que eras gemela desde el principio.
Cielos.
Cielos. Oh, cielos.
Oh, Dios mío.
Cielos, lo siento.
Ha Yeon Ju se está haciendo la difícil, aunque esté divorciada.
No te preocupes. Soy un experto.
Encantar a una chica rica estúpida es...
un pedazo de pastel.
Dijiste que tu hermano va a Harvard Business School, ¿no?
Necesito preguntarle algo. ¿Me da su número?
Si me lo das, lo llamaré.
Gracias, gracias.
No puedo soportarlo más.
Deja de fingir.
¿Qué? ¿Fingir?
Supongo que eres lo suficientemente listo como para hacer las cuentas.
Antes de que esto se ponga serio,
acabemos con esto aquí.
Pero...
¿Por qué estás suspirando?
¿Es por lo que dijo papá?
Honestamente pensé...
no tendríamos ningún problema...
si mi padre lo aprobaba.
Pensé que sería capaz de...
hacer las paces con el presidente.
Y no entiendo lo que acaba de decir el presidente.
Tu padre debe estar molesto.
Él nos aprobó con un corazón puro,
pero fue malentendido.
Pero es extraño.
¿Por qué el presidente...
tratar a mi padre como un esnob?
Tal vez es un estereotipo que tienen los ricos.
De todos modos, cuando vuelvas a casa, deberías cuidar de tu padre.
Tengo miedo de que se enfade...
y retirar sus palabras.
Hoy me di cuenta...
que ahora está mucho más tranquilo.
En el pasado,
habría cancelado en el acto.
Eso me puso triste.
¿Realmente necesito casarme?
incluso cuando mi padre está siendo tratado así? Lo siento.
Mírame a mí.
¿Vas a hablar así?
A partir de ahora, nuestro amor y nuestra guerra...
comenzará.
¿Cómo puedes bromear así?
Anímate.
Convenceré a mi padre de camino a casa.
Cielos.
No puedo creer por lo que tuve que pasar hoy.
¿Qué?
¿No puedes soportar verme más? ¿Dejar de fingir?
Hola, presidente del restaurante,
He pasado toda mi vida...
caminando por los caminos correctos...
y hablar sólo de verdades.
He llevado una vida honesta.
¿Cómo te atreves a decir que estoy fingiendo?
Abuelo, tu abuela graduada está aquí.
¿Qué?
¿Cómo sabes esa expresión?
Los adultos necesitan hablar. Lávate los pies y duérmete.
Ayer me lavé los pies. ¿Necesito volver a lavarlos hoy?
¿En serio? Entonces vete a dormir hoy.
Cielos.
¿Cómo le estás enseñando?
Han Gyul, deberías ir a cepillarte los dientes primero.
Ayer me lavé los dientes.
Tienes que cepillarte los dientes todos los días.
No, el abuelo me lo dijo...
que los pobres no tienen enfermedades de la piel.
¿Qué?
Cielos, Shin Mo.
De todos modos, ¿por qué me llamaste?
Estoy tan enfadada ahora mismo.
Quería hablar contigo.
¿No recuerdas las condiciones?
Sólo nos reunimos una vez al mes...
y respetar la privacidad del otro.
Hoy conocí al suegro de Ru Ri.
¿Y?
Sabes que el padre de Tae Yang apareció después de 30 años, ¿verdad?
Dios, no puedo creerlo.
¿Por qué? ¿Es tan malo?
Dios, no. No te asustes.
Él es... Él es el presidente...
de SC Food and Beverage.
¿Qué?
El presidente de la empresa en la que trabaja Ru Ri?
Sí.
Se llama Kevin o Kebab o algo así.
Es de Estados Unidos con un nombre extraño.
Cielos.
Dios mío. ¿Qué hacemos?
Oh, Dios mío. Shin Mo,
Esto es bueno, ¿verdad?
Querías nuestros hijos...
para casarse con familias ricas.
Te gustan los suegros ricos.
Dios, ¿qué tiene de bueno esto?
Ahora está todo arruinado. Dios mío.
Cielos.
Necesito quitarme esto.
Tuviste un día duro hoy, ¿verdad?
Necesitas tener esto puesto durante dos semanas...
para que los puntos de sutura se curen.
Vendré temprano cada mañana, así que no te preocupes por tus comidas.
No te molestes.
Iré a trabajar a partir de mañana y me ocuparé de las cosas.
No deberías.
No puedo dejarte caminar o sentarte mucho tiempo en tu condición.
Seré tu enfermera personal por un tiempo...
No digas que no.
Es hora de tus pastillas.
Viéndote así...
me recuerda a tu madre, Ae Ri.
No puedes engañar a tu sangre.
Era leal a ti,
como Ae Ri
No soy nada comparado con mamá.
Me arrepiento de muchas cosas últimamente.
Sólo te he causado problemas.
Papá.
Lo siento mucho.
De ahora en adelante quiero ser bueno contigo.
Me di cuenta de nuevo...
lo preciosa que eres para mí.
Así que no deberías arrepentirte de nada de ahora en adelante.
No lo haré.
Espera un momento.
Jung Tae Yang acaba de llegar.
¿A qué te refieres?
¿Por qué el gerente Jung es el hijo del presidente...
algo malo?
Dijiste que ibas a conocer al gerente Jung.
¿Otra vez causaste problemas?
¿Qué? Dios, Young Hye.
No causo problemas todo el tiempo.
¿Cómo pudiste decirle eso a tu marido?
Si no, ¿qué pasó entonces?
¿Quieren cancelar este matrimonio?
por la pelea de la última vez?
Cielos.
No me quejaría si fuera por eso.
Entonces, ¿qué dijo?
En cuanto entré en la oficina para reunirme con Jung Tae Yang,
el presidente detuvo a Jung Tae Yang y dijo,
"Nunca permitiré que te cases con una chica como ella".
Gritó en ese momento.
¿Qué quiere decir con "una chica como ella"?
¿Cree que Ru Ri no es lo suficientemente bueno?
Se pone peor.
Me dijo:"No seas pretencioso".
"Sé que lo sabes todo."
Dios mío. ¿Se refiere a...?
que estabas allí porque sabías que el manager Jung era su hijo?
Eso es correcto.
No puedo creerlo.
Me conoces por vivir conmigo.
Tengo un problema con no saber lo que es apropiado decir.
No soy una persona pretenciosa...
que esconde su pensamiento.
¿Cómo voy a saber si es el hijo del presidente?
o el hijo de un mendigo?
Eso es inverosímil.
¿No es eso cierto?
Honestamente,
si supiera de su pasado familiar,
¿Por qué habría objetado el matrimonio hasta el final?
Es una pregunta obvia. ¿No es así?
¿Quién rechazaría un conglomerado...
como su yerno?
Cariño.
Lo sé.
Por supuesto, el carácter de una persona importa más.
Pero lo sabemos por experiencia.
En lugar de tener...
un momento difícil...
de casarse con un pobre hombre,
es mejor casarse con un hombre rico y no preocuparse por el dinero.
¿No es agradable?
¿Es eso culpa mía?
También es natural...
para que los padres quieran que sus hijos tengan una vida fácil.
¿Me estás escuchando?
Es extraño.
Creo que el presidente ya ha hecho una investigación de sus antecedentes...
decir algo así sin ninguna razón.
¿Una investigación? ¿Qué hice mal?
Todos han hecho algo malo en el pasado.
Pero por mi corazón, no he hecho nada vergonzoso.
Investiguen todo lo que quieran.
En mi opinión,
Creo que inventan excusas...
para rechazar a Ru Ri.
¿Qué le pasa a Ru Ri?
Son ricos. No querrían casarse con una familia normal como nosotros.
Los niños son activos para esas personas.
Probablemente habrán arreglado matrimonios con personas similares.
Estoy seguro...
que ya habían arreglado una chica rica para casarse con él.
Eso no puede ser verdad.
Desde que sacaste el tema, déjame preguntarte esto.
Escuché todo del director Park.
¿Qué te hizo saltar delante del coche?
el día del accidente?
Si no fuera por mí, estarías en mi lugar.
¿No tenías miedo?
Papá, me da vergüenza.
Deja de hablar de ello.
También tengo curiosidad.
¿Tanto te gusta tanto el manager Jung?
No se me ocurrió nada en ese momento.
Creo que mi cuerpo se movió instintivamente...
en el momento en que vi el coche conduciendo hacia Tae Yang.
Lo he pensado,
y supongo que tu amor era más fuerte que el mío.
Por eso estoy tan triste.
Si estaba herido,
habría sido capaz de proteger a las dos personas que amo.
Espero que Tae Yang se dé cuenta de tus verdaderos sentimientos...
tan pronto como sea posible.
Estoy muy preocupada.
Eso es correcto.
También creo que la Srta. Joo es el partido para el Manager Jung.
Por favor deja de decirle a Tae Yang que se case conmigo.
Estoy satisfecho con sólo poder estar a su lado.
Si sigues presionándome así,
Estoy preocupado...
que tu relación con él podría agrietarse por mi culpa.
Intentaste tanto encontrar a tu hijo.
Es mejor que renuncie a Tae Yang por los dos.
Por favor, hazlo por mí.
Llego un poco tarde.
Ven, estábamos hablando de ti.
Me voy ahora mismo.
Disfruta tu tiempo con tu hijo.
¿Cómo está su salud?
¿No estás cansado?
Si estás tan preocupado, ¿no te ocuparás de una de mis preocupaciones?
Lo diré una vez más.
No permitiré que te cases con Lee Ru Ri.
Dime una razón convincente por la que no puedo casarme con ella.
Creo que se opone porque tiene prejuicios contra...
Ru Ri y su padre cuando no los conoces.
Tomé esta decisión después de investigarlos lo suficiente.
Lee Shin Mo es una persona materialista que sólo se preocupa por el dinero.
Lee Ru Ri no es honesta, y es una hipócrita.
Padre.
No sé dónde y quién te dijo eso,
pero los conozco mejor que nadie.
Ru Ri nunca me decepcionó ni me engañó una vez...
mientras salía conmigo.
Siempre es sincera e inocente.
Su padre es testarudo pero...
¿Sabes qué tipo de características tienen los estafadores?
Se esconden completamente.
No puedes verlo desde tu edad.
Puedes verlo claramente cuando tienes mi edad.
Padre.
Sé mejor quién es más adecuado para ti.
Tengo algo que decirte.
Es sobre la madre de Ae Ri.
Prepararé té para ti.
En una palabra, la madre de Ae Ri estaba...
mi salvador de vida.
Si no fuera por ella, no estaría aquí en este mundo.
¿Cómo la conociste?
Después de que tu madre se fue, me abandoné al alcohol.
Todos mis negocios fracasaron.
Vagué como un vagabundo.
Me aceptaron en un hospital porque estaba a punto de morir.
Conocí a una enfermera que me ayudó.
Esa es la madre de Ae Ri.
Me ayudó a dejar de beber...
probablemente porque ambos éramos coreanos.
Vivíamos en la misma casa, y ella me cuidaba devotamente.
Gracias a su devoción, volví a mis sentidos...
y tuvo éxito.
Mirando atrás,
era joven, pero era como una madre para mí.
Para ella, yo era más importante que cualquier otra cosa en el mundo.
Pensó más en mí que en su propia sangre, Ae Ri.
Así que Ae Ri creció solo.
La única palabra que me dijo cuando murió fue:
"Cuida bien de Ae Ri."
La forma en que puedo pagar la deuda es...
hasta ti.
¿A qué te refieres?
Ae Ri es sincero contigo.
También lo viste ese día. Saltó delante del auto para salvarte.
Quiero que aceptes sus verdaderos sentimientos.
Podré...
a la madre muerta de Ae Ri entonces.
Gracias por llevarme a casa.
Esta bien.
Gracias por cuidar bien de mi padre.
Vamos, es tarde.
Papá te dijo que te casaras conmigo...
mientras hablaba de mi madre, ¿verdad?
Sé cómo te sientes.
No puedes rechazarlo porque te salvó la vida.
Tampoco puedes casarte conmigo porque no me amas.
Ae Ri. Lo intentaré más a partir de ahora.
Intentaré pensar en ti sólo como un hermano.
¿Hermano?
No estoy registrada como hija de papá,
pero nosotros...
fueron como padre e hija por más de 20 años.
Si eres su hijo,
que te convierte en mi hermano.
¿Puedes hacer eso?
Puedo intentarlo.
De lo contrario,
Voy a ser como mi madre.
¿Como tu madre?
¿Sabes...?
por qué mi madre se dedicó a mi padre durante 25 años?
Papá la ignoró,
pero ella lo amaba...
con sinceridad.
Si tengo el mismo amor triste,
lo hará...
hacer a mamá triste.
Ae Ri. Soy...
Es tarde. Conduce con cuidado.
Hermano.
Woo Joo y Eun Byul. No me olvides, Woo Joo.
Me voy a trabajar.
¿Otra vez?
Dame un segundo. Iré contigo.
No. Me salté el trabajo ayer.
Va a estar muy ocupado hoy.
Aún quiero ir contigo.
Es asfixiante quedarse en casa.
Vale, pero tienes que esperar en la panadería.
¿Adónde vas, Woo Joo?
Me voy a trabajar.
No habrá ingresos una vez que te vayas.
Debería ganarme la vida.
Ya veo.
¿Puedes venir temprano esta noche?
Quiero tener una buena cena contigo.
No. Me quedaré con Woo Joo.
Voy a estar ocupado por Navidad.
Eun Byul. Hice sopa de kimchi. Come esto antes de ir a la academia.
No tengo hambre.
Yo tampoco.
No te decepciones.
Deben haber sido heridos.
¿Cómo fue tu entrevista de ayer?
Hoy empiezo mi trabajo.
El pastel de Navidad hecho a mano de papá.
¿No es gracioso?
Yo tampoco soy un buen padre,
para hacer un pastel para una familia.
Cuando construimos esta casa,
Pensé que seríamos felices aquí para siempre.
Al final, se acabó.
Lo siento mucho.
Te he defraudado...
y no podía protegerte.
Espero...
serás feliz con Kevin.
¿Usted...
amarlo?
¿Lo dices en serio?
Yeon Ju.
Es tu sopa de cebolla favorita.
¿Por qué no comes?
Min Woo dijo que vendrá a recogerme.
Debería prepararme.
Bien. ¿Lo has decidido?
¿Vas a casarte con él?
Dijo que me compraría ropa para la reunión familiar.
Dije que está bien.
¿Una reunión familiar?
Sé que su padre está en estado crítico,
pero esto va tan rápido.
Lo sé.
Ya tienes demasiado.
¿Por qué quieres cambiar de nuevo tu vida?
Estadísticamente,
El 80% de las parejas que vuelven a casarse se separan de nuevo.
Pueden culpar a la otra persona...
para su primer divorcio,
pero si te divorcias de nuevo,
te culparán de todo.
Deberías gastar dinero...
en lugar de...
¡Hey!
¿Intentas arruinar mi celebración?
Dime la verdad.
¿Hiciste un plan con la criada anterior o algo así?
¿O es contagioso?
¿Tratas de estresarme y hacerme morir?
¿Intentas hacerme explotar?
Señora. Está fuera de tema,
pero no digas eso afuera.
Eso no es una terminología médica...
¡Hey!
Dios mío. Hay alguien en la puerta.
En serio.
Una mujer ignorante es lenta,
y una mujer lista es grosera.
Me duele el corazón.
Está bien, mamá.
Ella también está preocupada.
Si no tienes ganas...
ni siquiera un poquito,
no te cases. No tienes que hacerlo.
No es el único hombre en este mundo.
He tomado una decisión.
No puedo esperar para irme.
Te envío el número de mi hermano...
que le preguntaste ayer.
Ya se lo expliqué. Puedes llamarlo ahora.
¿Eres el hermano de Hong Kyu?
Te llamé para preguntarte algo.
¿Conoces a un estudiante llamado Jung Min Woo...
en tu escuela?
¿Min Woo?
Por supuesto.
Está en el programa de doctorado.
Es muy listo y guapo. Es un hombre perfecto.
Ya veo.
¿Cómo es su naturaleza?
Por supuesto. Es el pastor de Harvard.
Es muy religioso.
¿Tienes una foto de él?
Un segundo.
Tengo una foto suya de la iglesia del domingo pasado.
Un segundo. ¿Cuándo tomaste esto?
El domingo pasado.
Lo tomamos después del servicio de la iglesia.
De Verdad?
¿Estás seguro de que es Jung Min Woo?
Sí. Ese es él.
De acuerdo. Gracias.
Hola. ¿Estás loco?
Escoge algo lujoso...
en vez de lo que te gusta.
No importa. Déjame elegir una.
Me está volviendo loco.
Este.
Yeon Ju. ¿Qué hay de este?
Está bueno.
Eso es grandioso.
Nunca había elegido ropa de mujer.
No es bueno en eso.
¿Quieres probártelo y ver si te queda bien?
Sí. Seguro.
Me gustaría comprar uno para ti también.
Creo que esto te quedará bien.
Pruébatelo.
Esto es demasiado formal.
Gracias, Yeon Ju.
Ha estado ocupado estudiando, así que no podía cuidar de sí mismo.
Se puede transformar en un caballero gracias a ti.
Pruébatelo.
¿Estás loco de remate?
Póntelo. Ahora.
Ahora.
De acuerdo.
Mi Amor
¿Por qué no contesta?
Lo tomamos después de la misa del domingo pasado.
Yeon Ju.
¿Cómo me veo?
¿Te gusta a ti?
Así que Won.
¿Qué está sucediendo?
Me dijiste que me pusiera esto.
¿Te gusta a ti?
¿Por qué no le contestas?
Te preguntó si te gustaba su ropa.
¿Qué?
Sí.
Se ve genial en él.
Tomemos esto.
Tu ropa también te queda genial.
Sí, pareces una muñeca.
Bueno...
Ven aquí y quédate junto a ella.
Qué bien se ven juntos.
He oído que las parejas que se parecen viven bien juntas.
Son una pareja fantástica que se ven guapos y bonitos.
Tomemos algunas fotos para mostrarle a tu madre.
Aquí.
Mira aquí. 1,2. Di queso.
De acuerdo.
Mi yerno es gemelo.
Espera, yo...
no debería estar estudiando chino.
Si mi hija se casa con un tipo de Harvard,
Tendré que estar en los Estados Unidos por lo menos 10 meses al año.
No puedo hablar inglés así.
Necesito estudiar inglés.
¿Conoces a Psy?
No, hoy en día, no es eso.
¿Conoces BTS?
Sí, eso es todo.
Señora, Lee So Won está aquí para verla.
¿Qué? ¿Quién está aquí?
Oye, eres muy atrevido.
¿No fue suficiente para ti encontrarte con ella en un restaurante?
¿Cómo te atreves a venir aquí?
¿Quieres un poco de té?
Dios, creí que eras educado.
¿Crees que es hora de tomar el té?
Sí, señora.
Vine aquí porque no pude alcanzar a Yeon Ju.
Se trata de...
su matrimonio.
Dios. Oh Dios.
¿Por qué te preocupas tanto?
sobre la vida de otras personas?
¿Por qué te importa si se casa o no?
Sé que no merezco esto.
Pero estoy aquí porque estoy preocupado.
Dios, no puedo creerlo.
Así que Tom está preocupado por Jerry.
No te preocupes. Se casa con la mejor doctora.
Métete en tus asuntos.
Escuché...
que se va a reunir con Jung Min Woo, que va a Harvard Business School.
Sí. ¿Y?
¿Por qué es eso un problema?
Echa un vistazo a esto.
¿Es este él?
Sí, es él.
Es él.
Es mi futuro yerno el que está más guapo que nunca.
Esto fue tomada en Boston el fin de semana pasado.
Fue a esquiar con Yeon Ju.
¿No es eso extraño?
No, no lo es.
Dios, ¿tú...?
conocer el horario de mi hija ahora?
Entiendo que no tienes pacientes en tu hospital...
y tienes mucho tiempo,
¡pero no llenes a mi hija, escoria!
Señora, es acecho, no medias.
¿Quieres morir? Piérdete.
Piérdete. Sí, señora.
Hey, entiendo que estés enfadado...
que Yeon Ju se va a casar. Por eso es que tienes esto.
Respeto eso.
Pero es inútil. Detente.
El hombre de la foto...
es el hermano gemelo del doctor Jung. Su hermano.
Es el hermano de Min Woo, Jin Woo.
¿Qué?
Pero oí que era Jung Min Woo,
no a su hermano.
Tienen las mismas caras.
Sería confuso. Es confuso para todos.
Incluso su madre estaría confundida.
Ahora que sabes la respuesta, vete.
Madre
¿Cómo te atreves a llamarme madre?
No soy tu madre.
No juegues sucio así.
Piérdete.
¿Cuál es tu problema?
Deja que la mujer que amabas en el pasado sea feliz. Felicítala.
Fuera. Vete ahora.
¿Quieres que te peguen?
Lárgate.
Es realmente bueno.
No sabía que tenía una visita.
Debe ser el invitado de mamá.
Deberías ir tú primero.
De acuerdo. Rápido.
Tenemos que hablar de la boda con tu madre.
De acuerdo.
¿Por qué viniste aquí?
Mamá no te habría llamado aquí.
La boda.
¿De verdad te vas a casar?
Las familias se reunirán la próxima semana.
¿Has venido aquí para comprobarlo?
¿Estás seguro de esto?
¿Crees que serás feliz?
Te dije que no importa.
Se graduó de una buena escuela. Es guapo y amable.
Lo tiene todo.
Es más que suficiente para un divorciado como yo.
De acuerdo. Está bien.
Es tu vida. Deberías cuidarla bien.
Por supuesto.
Te demostraré que puedo ser feliz sin ti.
No tienes que preocuparte.
Woo Joo y Eun Byul. No me olvides, Woo Joo.
¿Qué nos dijiste...?
cuando se conocieron por primera vez?
Dijiste que te sentías confiado...
que seremos felices juntos aunque no seamos parientes de sangre.
Dijiste que no tenemos que preocuparnos porque seremos la verdadera familia...
y nunca se separan.
Pero, ¿qué es esto?
¿Qué hay de nosotros...?
después de que te fuiste?
¿Cómo se rompe una familia tan fácilmente?
No puedes evitar mi amor ardiente. No puedes evitar mi amor ardiente.
He oído que la persona más preciosa del mundo es...
una vieja esposa con la que uno tiene...
experimentaron penurias juntos.
Deberíamos envejecer juntos así.
Gracias...
por dejarme tener una familia de verdad.
No me importa lo que pase ahora.
Haz lo que quieras.
Los niños deben haber sido heridos.
Sí, Woo Joo. ¿Dónde estás ahora?
Estamos haciendo un evento hoy en día. Deberían acostarse juntos.
Si se acuestan juntos así,
el amor florece pase lo que pase.
Eres bueno en esto.
Pero somos hermanos.
Bueno, creo que os parecíais.
Woo Joo. Mira allí.
Eun Byul.
Los pasteles de Navidad te hacen feliz. ¡Un curso especial con papá!
El curso especial de hoy...
será hacer un pastel con tu padre.
Por eso te dije que trajeras a tu familia. ¿Lo hiciste?
Sí. Sí. Sí.
Sí. Sólo mirarte me hace sentir feliz.
Vamos a hacer un pastel de Papá Noel juntos.
Te enseñaré una receta sencilla.
Puedes disfrutarlo con tu familia en Navidad.
Deberías hacer un pastel con tu familia también.
¿Yo?
Estoy celosa de ti.
El mayor regalo en la tierra es tu familia.
Quiero gastar...
estas frías vacaciones con mi familia.
Entonces hagamos un pastel ahora.
Sí. Sí. Sí.
Espera.
Siento que lleguemos tarde.
¿De quién eres familia?
Somos la familia del Sr. Go Jung Do.
Parecía solo.
Llegas tarde, pero es genial.
Démosles la bienvenida con aplausos.
Exención de responsabilidad
Anímate.
Ahora es la guerra matrimonial.
¿Es ésta la secretaría?
Soy Lee Ru Ri del equipo de desarrollo de menús.
¿El presidente está disponible hoy?
De acuerdo. Sí.
Ru Ri.
¿No vas a trabajar hoy?
Sólo tengo que pasar por el restaurante esta tarde.
Cielos.
Debes estar molesto.
Papá me lo contó todo.
¿Qué dijo? ¿No está molesto?
Está preocupado por ti.
Cree que ya tienen...
alguien arregló para el gerente Jung.
Honestamente...
el presidente tiene a alguien más en su mente.
Su hija adoptiva llamada Joo Ae Ri.
¿Qué?
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Qué puedo hacer?
Me lo dijiste antes...
para hacer todo lo posible...
una vez que me haya decidido.
Quiero hacer lo mejor por mi amor.
No estoy seguro de cómo va a terminar,
pero no me voy a rendir.
Decidimos quedarnos como hermano y hermana.
Estará menos alerta.
Tenemos que quitarle a Lee Ru Ri por todos los medios.
Recibí una llamada de la secretaría.
Lee Ru Ri se reunirá con el presidente a las tres.
¿Quién se cree que es para conocer a mi padre?
Va a tratar de explicarlo.
Debemos detenerla.
O...
Tengo una idea para terminarlo por completo.
¿Cómo?
Lee Shin Mo no es una persona fácil.
Intentémoslo.
Hola.
Es el director Park.
El presidente quiere verte hoy.
¿Estás libre hoy?
Por supuesto. Sí.
Estaba planeando...
explicarle todo en privado.
Sí. Nos vemos entonces.
Parece que...
Tae Yang tuvo éxito...
desde que me llamó primero.
Debería...
aprovechar esta oportunidad para cambiar de opinión...
y ayudar a mi hija a casarse fácilmente.
Espera un momento.
¿Qué les gusta a los ricos?
¿Debería comprar un pastel?
Solicitud
El gerente Jung no tiene ni idea.
Me empujó a la piscina y casi me ahoga.
Lo vi claramente.
Lee Ru Ri estaba atacando a Ae Ri...
en el ascensor.
Lee Ru Ri está aquí, señor.
Hazla pasar.
Tome asiento.
Seguro que estás muy ocupado.
Gracias por su tiempo.
No hay problema.
Me alegro de que estés aquí. Quería hablar contigo.
Dime por qué estás aquí.
En realidad...
esto no es fácil para mí.
He pensado en...
antes de venir aquí.
¿Qué quieres decir?
¿Quieres que yo...
casarte con mi hijo?
Nosotros...
están realmente enamorados.
Puede pensar que no soy lo suficientemente bueno,
pero lo haré...
hacer lo mejor que pueda para aprender sobre la marcha.
Espero...
me aceptas por mi sinceridad...
en vez de lo que tengo.
Sra. Lee Ru Ri.
Pareces estar equivocado.
No estoy en contra de este matrimonio por lo que tienes.
Acabas de decirme que te acepte por tu sinceridad.
¿Me estás pidiendo que te acepte?
porque amas a mi hijo...
a pesar de que eres una vida baja?
¿Qué quieres decir...?
¿Soy de mala vida?
Como padre, como hija.
Actúas como...
no sabes nada.
Finges ser limpio e ingenuo,
pero sé qué clase de persona son ustedes dos.
Así que vamos a conseguir...
directo al grano.
¿Qué es lo que realmente quieres?
Estoy bastante seguro...
has entendido que este matrimonio no sucederá.
Dime lo que quieres.
Desde que saliste con mi hijo hace mucho tiempo,
Te compensaré lo suficiente...
en sentido común.
Presidente Kevin.
Creo que malinterpretaste algo.
¿Por qué tengo que ser compensado?
Mira.
Traté de tratarte...
como un ser humano desde que trabajas aquí, y le gustas a mi hijo,
pero estás indefenso.
¿Es esto suficiente?
¿Está el presidente dentro?
Está con un invitado.
¿Un invitado? ¿Quién?
Escuché que todo lo que le importa a tu familia es el dinero.
Por eso buscas a mi hijo y viniste a rogarme.
Abriré un restaurante de franquicia en un buen lugar a tu nombre.
Toma eso y ríndete.
Presidente Kevin.
¿Cómo puedes decir eso?
Puede que sea joven,
pero nunca he salido con nadie...
porque quería algo.
Creo que ha habido un malentendido.
No.
Me enamoré del manager Jung...
incluso antes de que supiera que eras su padre.
No entiendo...
por qué tengo que oír esto de ti.
Muévete.
Papá.
SC Contrato de franquicia de alimentos y bebidas
Abandonaste a tu hijo durante 30 años...
y apareció recientemente.
Por eso te atreves a lanzar esto...
a mi hijo.
No estoy seguro...
cuánto dinero tienes,
pero no sabes cómo se sienten los padres.
¿Sabes lo precioso que es?
que un niño es para su padre?
Puede que no haya criado a mi hija en extravagancia,
pero hice todo lo que pude para criarla respetablemente.
¿Pero qué has dicho?
No crié a mi hija...
escuchar eso de ti.
Eres un asesino de la personalidad...
que no sólo me insultó...
sino también mi hija.
Escucha.
Estoy en contra de este matrimonio sucio y barato.
Nunca lo permitiré.
Incrédulo.
In... - Creíble.
Riéndose
Increíble...
¿Dónde está mi manager? Él debería enseñarme.
Fuiste hasta Canadá para estudiar.
¿Cómo pudiste avergonzarme?
Hombre que establece la mesa
Escuché que alguien me persigue.
Quiere verme.
Es amable y delicada.
Ámala mucho y espero que seas feliz.
Me asusto cuando pienso en ella. No puedo dormir por la noche.
La hija del presidente estuvo aquí.
Tiene dos caras.
Fue tan mala con nosotros cuando fuimos a visitarla.
Cuida de tu propio hijo antes de rechazar a mi hija.
No me gustaría ser nuera...
de una persona que insulta la sinceridad de alguien.
¿Estás bien, Woo Joo?
Tiene fiebre. Se curará si descansa.
¿Qué habría aprendido de este tipo de padre?
Yo fui quien la conoció y la amé.
No quiero seguir con este matrimonio insultando a papá.
Su hermano va a Harvard.
Cuando se hace pasar por su hermano, las mujeres se enamoran de él cada vez.
Es el peor.
Tienes que venir conmigo.